-
1 широкая огласка
Business: positive publicity -
2 широкая огласка
-
3 слишком широкая огласка
General subject: overpublicityУниверсальный русско-английский словарь > слишком широкая огласка
-
4 шум
1) ( совокупность нестройных звуков) rumore м., chiasso м.2) ( оживлённое обсуждение) clamore м., scalpore м., chiasso м.3) ( суета) confusione ж.4) ( звук с неясно выраженной тональностью) rumore м., tono м.••* * *м.1) rumore; chiasso, frastuono ( грохот); baccano ( сильный шум голосов); schiamazzo m (голоса; крики птиц); strepito m (треск, о голосах, шуме); fragore, fracasso m ( грохот)шум голосов — vocio m, rumore di voci
адский шум, шум и гам — gran chiasso; cagnara f, diavoleto, baccano разг.; экол. rumore
2) разг. ( перебранка) alterco, litigio mподнять шум — fare chiasso; far cagnare тж. перен.
3) разг. ( толки) rumore, chiasso; voci f pl; scandaloроман наделал немало шуму — il romanzo ha fatto scalpore / rumore
это вызвало большой шум в... — ciò ha <messo a rumore... / destato scandalo...>
4) разг. ( широкая огласка) rumore m, larga pubblicità, cancan reclamisticoподнять шум — battere la grancassa; fare battage
без шуму — senza (fare) pubblicità; senza (sollevare alti) clamori; in sordina
5) физ. кино мед. rumore••шуму много, а толку мало — molto fumo è poco arrosto
* * *n1) gener. tonfo, buscherio, cagnaccio, cancan, croscio (дождя), fracasso, fremito, intronamento, mercato, mugghio, muglio, patassio, putiferio, scroscio, stroscia, mormorto, patatrac, baccano, baiata, bailamme, bruito, brusio, chiasso, clamore, crepito, fiottio (ветра), fragore, frastuono, mormorio, rombazzo, rombo, rumore, scalpore, schiamazzo, schianto, sibilo, stormire (листвы), strepito, tumulto, voce2) med. soffio (в сердце, в лёгких и т.п.)3) colloq. bordello, casino4) liter. sarabanda
См. также в других словарях:
широ́кий — ая, ое; рок, рока, роко и роко, роки и роки; шире, широчайший. 1. Имеющий большую протяженность в поперечнике; противоп. узкий. Широкая улица. Широкий коридор. Широкая лента. Широкое окно. □ [В комнате] стоял огромный буфет, фисгармония,… … Малый академический словарь
широкий — прил., употр. очень часто Морфология: широк, широка, широко и широко, широки и широки; шире; нар. широко 1. Если какой либо плоский объект, дорога и т. п. имеют большую протяжённость от одного своего края до другого, чем иные объекты того же типа … Толковый словарь Дмитриева
шум — а ( у), м. 1. Совокупность неясных глухих звуков, сливающихся в однообразное звучание; гул. Шум леса. Шум морского прибоя. Шум ветра. Уличный шум. □ Вечером мы по обыкновению сидели в ряд за длинными столами и, закрыв уши, громко заучивали уроки … Малый академический словарь
Игрунов, Вячеслав Владимирович — Вячеслав Владимирович Игрунов … Википедия
Комиссаров, Михаил Степанович — … Википедия
Игрунов — Игрунов, Вячеслав Владимирович Вячеслав Владимирович Игрунов Вячеслав Игрунов, 2003 … Википедия
Игрунов, Вячеслав — Владимирович В.Игрунов, 2003 Дата рождения: 28 октября 1948 Вячеслав Владимирович Игрунов (родился 28 октября 1948 в селе Черницы Новоград Волынского района Житомирской области) российский политический деятель, участник диссидентского движения.… … Википедия
Игрунов В. — Игрунов, Вячеслав Владимирович В.Игрунов, 2003 Дата рождения: 28 октября 1948 Вячеслав Владимирович Игрунов (родился 28 октября 1948 в селе Черницы Новоград Волынского района Житомирской области) российский политический деятель, участник… … Википедия
Игрунов В. В. — Игрунов, Вячеслав Владимирович В.Игрунов, 2003 Дата рождения: 28 октября 1948 Вячеслав Владимирович Игрунов (родился 28 октября 1948 в селе Черницы Новоград Волынского района Житомирской области) российский политический деятель, участник… … Википедия
Игрунов Вячеслав Владимирович — Игрунов, Вячеслав Владимирович В.Игрунов, 2003 Дата рождения: 28 октября 1948 Вячеслав Владимирович Игрунов (родился 28 октября 1948 в селе Черницы Новоград Волынского района Житомирской области) российский политический деятель, участник… … Википедия
Забастовка работниц лондонской спичечной фабрики (1888) — Демонстрация работников спичечной фабрики, 1888 год Забастовка работниц лондонской спичечной фабрики в 1888 году забастовка женщин и девочек подростков, работавших на … Википедия
